在写作中，不少学生直接套用了中文的语序，而忽略了英文的语法规则，它暴露了中英文思维的核心差异。其中一个很典型的错误就是不能正确表达“和”。在中文里，一个“和”字可以表达多种含义，但在英文中，我们需要根据具体的语法功能选择正确的词和语序。

一、错误根源：词性与语序混淆

这个句子的主要问题有两个：

词性混淆：学生把介词"with"（表示“伴随”）当作连词"and"（表示“并列”）来使用。语序错误：中文的语序是“主语 + 和 + 伙伴 + 谓语动词”（我和我爸爸 + 打羽毛球），而英文不允许在主语和谓语动词之间插入一个介词短语。

简单来说，"with" 是一个介词，不能连接两个并列的主语。

二、正确用法辨析："and" 与 "with""and"：表示并列主语

当“和”连接的两个名词（或代词）共同作为句子的主语，一起执行同一个动作时，必须使用连词 "and"。这时，主语变成了复数概念（"my dad and I"），谓语动词要与之对应。同时还要注意主语语序。

"with"：表示伴随状态

"with" 是一个介词，它的作用是引入一个“伴随者”或“工具”，这个伴随者不是动作的主要执行者。其基本结构是：主语 + 谓语动词 + with + 伴随对象。

结论：

虽然中文一个“和”字走天下，但在英文中我们需要更加精确。

记住这个原则：

想做主语，请用 "and"；想做陪伴，"with" 放后边。

“and” 与 “with” 用法专项练习

第一组：辨别与选择（基础练习）

说明： 从括号中选择正确的词完成句子，并思考原因。

My I go to the same . (and / with)I go to the park my on . (and / with)He will a his . (and / with)Tom are best . (and / with)She to tea milk. (and / with)

【学生实用考试单词王】考来考去就这5000单词，巧记好背方便实惠

第二组：改错与改写（核心练习）

说明： 下列句子是学生常犯的错误。请改正它们，并尝试用另一种正确方式改写句子（即，原句用 and 改，你就试试用 with 改写，反之亦然）。

示例：

现在请改写以下句子：

错误： My with I day.

改正 1 (使用 and):

改正 2 (使用 with): 错误： , I and my the .

改正 1 (使用 and，注意英语中的人称顺序):

改正 2 (使用 with): 错误： She is to with her is .

改正 (这是一个run-on句子，请用 and 连接两个动作):

第三组：翻译句子（应用练习）

说明： 将以下中文句子翻译成英文，注意“和”的正确表达。鼓励为每个句子提供两种译法（如果适用）。

李华和王明都是好学生。我通常和我爸爸一起看电视。你周末要和你朋友去图书馆吗？这本书和那本书都很有趣。

参考答案

第一组：辨别与选择

and (主语是 My and I)with (主语是 I, with my 是状语)with (主语是 He, with his 是状语)and (主语是 Tom and )with (表示“加牛奶”，是一种伴随状态。如果用 and 则意为“茶和牛奶”，是两种并列的饮料)

第二组：改错与改写

改正 1 (使用 and): My and I play day.

改正 2 (使用 with): I play with my day.改正 1 (使用 and): , my and I the . (注意英语习惯将"I"放在最后)

改正 2 (使用 with): , I the with my .改正: She is to and her is . (或 Her is and she is to .)

第三组：翻译句子（参考答案）

Li Hua and Wang Ming are both good .I TV with my . / My and I TV.Are you to the with your this ? / Are you and your to the this ?This book and that book are both very .